Livros Infantis Antigos: (1957) O Menino do Dedo Verde - Maurice Druon

Por Andreia Marques 

Dados originais do livro:

Título: Tistou Les Pouces Verts

Autor: Maurice Druon

Ilustradora: Jacqueline Duhême

Editora: Del Duca

Ano: 1957

Dados de publicação no Brasil:

Título: O Menino do Dedo Verde

Tradutor: Dom Marcos Barbosa

Editora: José Olympio

Ano: 1977

Sobre o livro: 

Tistu era um menino rico, que morava em uma mansão (Casa-que-brilha), em um lugar chamado Mirapólvora. Seus pais eram donos de uma fábrica de canhões – a maior do mundo. Quando completou oito anos, ele foi para a escola, mas foi expulso no terceiro dia porque dormiu durante a aula. Seus pais, então, decidiram que estudaria fora da escola, observando a vida e tirando suas próprias conclusões. E já no primeiro dia dessa nova experiência, o garoto descobriu, com o jardineiro Bigode, que possuía um dom muito especial. Ele tinha o dedo verde, ou seja, onde ele tocasse, com seu pequeno polegar, surgiriam plantas, ramos e flores. Assim, Tistu decidiu modificar o mundo com seu dom, quando se deparou com a existência injustiças, violências e infelicidades.

As ilustrações são um primor; simples, mas autênticas na missão de dar vida ao mundo através do olhos do pequeno Tistu. Jacqueline Duhême utilizou-se apenas de traços a nanquim e muita criatividade para compor os personagens e os cenários da obra.

O livro é de uma sensibilidade comovedora. A visão do de Tistu a respeito das questões chocantes da vida e, principalmente, sua inquietude e inconformismo diante dessas situações, faz a gente pensar no quanto o mundo seria mais feliz se tivéssemos um tantinho da inocência e da coragem do menino.

Sobre o autor:

Maurice Druon nasceu em Paris, em 1918 e morreu em 2009. Era escritor e decano da Academia Francesa de Letras. 

Sobre a ilustradora:

A francesa Jacqueline Duhême nasceu em 1927. Foi ilustradora e escritora. 

Curiosidades: 

- Dom Marcos Barbosa, tradutor do livro O Menino do Dedo Verde para o português foi o mesmo que traduziu, também para o português, o livro O Pequeno Príncipe. Ele era um monge beneditino.

- Maurice Druon tinha um bisavô brasileiro, chamado Odorico Mendes, que foi escritor, jornalista e político no Maranhão.

Trecho do livro:

“Porque as pessoas grandes, sobretudo de nariz grande, rugas na testa e cabelo no ouvido, estão sempre beijando as criancinhas de face macia e rosada. Eles dizem que as crianças gostam, e isto é outra das ideias que inventaram. Porque são eles, os grandes, que gostam, e as crianças de face macia e rosada são muito boazinhas em prestar-se a isso.”

Fontes:

- http://pt.wikipedia.org/wiki/O_Menino_do_Dedo_Verde

- http://pt.wikipedia.org/wiki/Maurice_Druon

- http://fr.wikipedia.org/wiki/Jacqueline_Duh%C3%AAme

- http://pt.wikipedia.org/wiki/Marcos_Barbosa